Don’t be a drag, just be a queen !
Pour la 51e édition du Super Bowl, c’était à Lady Gaga d’assurer le show de la mi-temps. Et comme à son habitude, elle a fait les choses en grand ! Et ce, dès le début. Avant de se jeter dans le vide et de faire une entrée fracassante, elle a adressé à tous un message d’unité et d’égalité :
« Une nation, en vertu de Dieu, indivisible, avec la liberté et la justice pour tous ! »
Et le choix des chansons n’est pas anodin lui non plus. Lady Gaga s’est toujours posée comme une fervente défenseure de la communauté LGBT et cette occasion était trop belle pour ne pas marquer le coup. Surtout depuis que Trump est au pouvoir. On ne pouvait pas passer à côté de son hymne Born This Way dont les paroles prennent d’autant plus de profondeur :
« Don’t be a drag, just be a queen
Ne sois pas une traînée, sois une reine
Whether you’re broke or evergreen
Que tu sois fauché ou toujours bien
You’re black, white, beige, chola descent
Noir, blanc, métisse, descendant chola
You’re Lebanese, you’re orient
Libanais, oriental
Whether life’s disabilities
Si les handicaps de la vie
Left you outcast, bullied, or teased
T’ont rendu exclu, intimidé ou destabilisé
Rejoice and love yourself today
Sois heureux et aime-toi aujourd’hui
’cause baby you were born this way
Car bébé tu es né comme ça
No matter gay, straight, or bi,
Peu importe gay, hétéro ou bi,
Lesbian, transgendered life,
Lesbienne ou transgenre
I’m on the right track baby,
Je suis sur la bonne voie, bébé
I was born to survive.
Je suis né pour survivre
No matter black, white or beige
Peu importe noir, blanc ou métisse
Chola or orient made,
Chola ou oriental
I’m on the right track baby,
Je suis sur la bonne voie, bébé
I was born to be brave.
Je suis né pour être courageux«
Un show qui restera longtemps dans les mémoires !
WOW. Amazing.@ladygaga's #PepsiHalftime Show! ?#SB51 https://t.co/z9vCKRBKkC
— NFL (@NFL) February 6, 2017
